1

Наименование организации.

ФГБОУ ВПО Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова

2

Отрасль применения разработки.

туризм

3

Наименование разработки.

База данных «Хакасия: этнос, история, культура (русско-английский параллельный корпус)»

4

Описание разработки (цели, особенности, ожидаемый результат внедрения/применения разработки).

База данных представляет параллельный корпус текстов регионоведческой тематики. Информационное наполнение корпуса составляют научные статьи о Хакасии и их перевод на английский язык. Поиск соответствующей статьи осуществляется по полям: язык и литература, история, этнография, природа и человек, археология. Каждое поле содержит параллельные тексты в условно табличной форме, которая одновременно отражает тексты оригинала и перевода, соотнося каждый абзац текста. Отдельные статьи содержат фотографии, отражающие тематику текста. База данных имеет также функцию поиска по слову и/или словосочетанию.

5

Контактная информация (адрес, тел., e-mail, ФИО разработчика/контактного лица).

655000, Республика Хакасия, г. Абакан, проспект Ленина 92; e-mail: larina_ma@khsu.ru; тел. (3902) 22-61-32, контактные лица: Давыдова Вероника Викторовна, Ларина Мария Александровна.

6

Исключительные права

Исключительные права принадлежат ФГБОУ ВПО «Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова». Свидетельство о государственной регистрации базы данных: №2013620506.